Le passé simple  الماضى البسيط

التكوين:

نهاياته في المجموعة الأولى:

ai – as – a – âmes – âtes – èrent

نهاياته في المجموعة الثانية:

is- is- it- îmes – îtes – irent

نهاياته في المجموعة الثالثة:

is- is- it- îmes – îtes – irent

us- us- ut- ûmes- ûtes- urent

１-                    إذا كان الفعل من المجموعة الأولى نحذف er ونضيف إليه نهاياته مثل:

２-                    إذا كان الفعل من المجموعة الثانيه نحذف ir  ونضيف إليه نهاياته مثل:

３-                    أفعال المجموعة الثالثة كلها شاذة في أصلها ولها ثلاث نهايات:

Is / us / ins

للأفعال المنتهية في المصدر ب -enir  أمثلة:

الاستعمال:

１-        للتعبير عن حدث انتهى تماماً في الماضى وفى وقت محدد:

Nous arrivâmes à Mansoura la veille de Cham El Nessim.

وصلنا إلى المنصوره ليلة شم النسيم.

２-        في التاريخ والقصص:

Le président nationalisa le Canal en 1956.

أمم الرئيس جمال القنال سنة ١٩٥٦.

لاحظ أن زمن الماضى البسيط يستخدم الآن في الكتابة فحسب.

أما الزمن المستخدم في التخاطب فهو الماضى المركب: le passé composé

Le futur simple المستقبل البسيط

التكوين:

المجموعة الأولى:

المجموعة الثانيه:

المجموعة الثالثه:

１-        الألفعال المنتهية ب ir  تضاف إليها نفس النهايات:

２-        والأفعال المنتهية ب e  يحذف منها ال e وتضاف إليه نفس النهايات مثل:

３-        باقى الأفعال شاذه مثل:

الاستعمال:

للتعبير عن حدث في المستقبل أي حدث سيتم في المستقبل، مثل:

Demain, nous irons au cinéma.

لاحظ وجوب استعمال زمن ال المستقبل البسيط مع :

Le passé composé الماضي المركب

التكوين:

يتكون الماضى المركب le passé composé  من الفعل المساعد être أو avoir في زمن المضارع + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه، مثل:

لاحظ أن هناك أفعال تصرف مع المساعد être  وأخرى تصرف مع المساعد avoir

الأفعال التي تصرف مع être هي:  (١)

(٢) جميع الأفعال الضميرية les verbes pronominaux  مثل:

Se lever

S’arrêter

Se promener

الأفعال التي تصرف مع avoir هي:

باقى الأفعال مثل:

Regarder, prendre, faire, courir, dire…

لاحظ أن الأفعال التي تصرف مع المساعد être  تصرف مع المساعد avoir  فيما لو تعدت أي إذا جاء معها مفعول به ، مثل:

J’ai sorti mon mouchoir. أخرجت منديلي 

في المثال السابق فعل sortir  تعدى أي جاء معه المفعول به المباشر mouchoir لذلك صرف معه المساعد avoir  بدلاً من المساعد être  

Formation du participe passé  تكوين اسم المفعول

يكون اسم المفعول كالآتي :

المجموعة الأولى:

Parler:  parl + é   parlé

المجموعة الثانية:

Finir: fin + i  fini

المجموعة الثالثة : شاذة مثل

لاحظ أن اسم المفعول المصرف مع être يتبع الفاعل في النوع والعدد مثل:

Elle est sortie.

Elles sont sorties.

أما اسم المفعول المصرف مع avoir  فانه يتبع المفعول به المباشر الموجود قبل الفعل المساعد:

Ma mère, je l’ai vue.

الاستعمال:

１-                    التعبير عن حدث action تم في الماضى، مثل:

Hier, nous avons visité le musée.

أمس زرنا المتحف.

２-                    التعبير عن حدث ماضى تم قبل حدث آخر في المضارع، مثل:

Je fais le devoir que vous m’avez donné hier.

أعمل التمرين الذى أعطيتنا إياه أمس.

لاحظ وجوب استعمال الماضى المركب le passé composé  مع:

Hier, avant-hier

Lundi dernier, le mois dernier, la semaine dernière

Mardi passé, l’année passée

Dernièrement

Passé composé et imparfait

الماضى المركب والماضى الناقص

كثيراً ما يلتقى الماضى المركب والماضى الناقص في عبارة واحدة. وفى هذه الحالة ينبغي معرفة الزمن الذى يوضع في الماضى المركب والزمن الذى يوضع في الماضى الناقص. ولابد في هذه الحالة من الإعتماد على المعنى.

فالماضي المركب يعبر عن حدث ماضى فقط ، مثل: قرأت. كتبت. أكلت. أما الماضى الناقص فهو يعبر عن ( كان+ الحدث الماضى)، مثل:

كنت أقرأ، كنت أكتب، كنت آكل.

واليك مثالين:

Ce matin, j’ai pris un taxi car je voulais arriver en avance.

هذا الصباح أخذت سيارة أجرة لأنى كنت أريد الوصول قبل الميعاد.

Pendant que nous travaillions, le directeur est entré.

بينما كنا نعمل دخل المدير.

Le plus-que-parfait  الماضى التام

التكوين:

يتكون من الفعل المساعد être أو avoir في زمن الماضى (الناقص) المستمر + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه، مثل:

Être  ou  avoir à l’imparfait + le participe passé

الاستعمال:

يستعمل الماضى التام :

１-                    للتعبير عن حدث ماضي سابق بالنسبة للماضي  المركب والماضى البسيط مثل:

Quand je suis arrivé à la gare, le train était parti.

لما وصلت المحطه كان القطار قد سافر

Il avait fini son travail quand nous arrivâmes.

كان قد انتهى من عمله عندما وصلنا.

２-                    للتعبير عن حدث متكرر أو معتاد الوقوع في الماضى قبل حدث ماضى آخر، مثل:

L’année passée, j’allais tous les soirs au club quand j’avais terminé mon travail.

في العام الماضى كنت أذهب كل مساء إلى النادى عندما أكون قد انتهيت من عملى.

لاحظ جيداً الفرق في المعنى بين الأزمنة الثلاث الآتية:

J’ai écrit (passé composé) كتبت

J’écrivais (imparfait) كنت أكتب

J’avais écrit (plus-que-parfait) كنت قد كتبت

Le passé Antérieur  الماضى الأسبق

التكوين:

يتكون الماضى السابق من الفعل المساعد être  أو avoir  في الماضى البسيط + اسم المفعول من الفعل المطلوب تصريفه، مثل:

الاستعمال:

للتعبير في عبارة واحدة عن حدثين ماضيين تم أحدهما قبل الآخر. نضع الحدث السابق في زمن الماضى الأسبق والحدث اللاحق في الماضى البسيط، مثل:

Quand il eut fait sa toilette, il sortit.

لما تزين خرج.

لاحظ في المثال السابق أن حدث التزيين سابق لذلك وضع في الماضى السابق أما حدث الخروج فهو لاحق ولذلك وضع في الماضى البسيط.

Le futur Antérieur  المستقبل الأسبق

التكوين:

يتكون المستقبل السابق من الفعل المساعد être أو avoir في المستقبل البسيط + اسم المفعول من الفعل المطلوب تصريفه، مثل:

الاستعمال:

التعبير في عبارة واحدة عن حدثين في المستقبل، نضع الحدث الذى سيتم أولاً أي السابق في المستقبل السابق الحدث الذى سيتم بعده أي اللاحق في  زمن المستقبل البسيط:

Quand j’aurai fini mon travail, je sortirai.

عندما سأكون انتهيت من عملى سأخرج.

لاحظ جيداً:

سبق لك أن عرفت عند دراسة زمن الماضى المركب أن هناك أفعال معينة تصرف مع المساعد être  وأخرى مع  avoir  ، فلا تنسي أن هذا لا يسرى عل الماضى المركب فحسب بل على جميع الأزمنة المركبة أيضاً

Mode conditionnel الصيغة الشرطية

Conditionnel Présent  مضارع الشرطى

التكوين:

المجموعة الأولى:

المجموعة الثانية:

المجموعة الثالثة: (أ)

المجموعة الثالثة: (ب):

المجموعة الثالثة: (ج): لاحظ جيداً مضارع الشرط للأفعال الآتية:

الاستعمال:

１-        يستعمل مضارع الشرط بدلاً من مضارع الصيغة الإخبارية

 l’indicatif présent  ومن مضارع الأمر في بعض العبارات الطلبيه بأعتباره أكثر لياقة وأدباً منهما:

فبدلاً من أن نقول باستعمال مضارع الأمر أو مضارع الصيغة الإخبارية:

Ouvre la porte.افتح الباب

Voulez-vous ouvrir la porte.أتريد أن تفتح الباب ؟

يحسن أن نقول باستعمال مضارع الشرط:

Pourriez-vous ouvrir la porte?

Voudriez-vous ouvrir la porte?

２-        ويستعمل في حالة عدم التأكد من شيء ما، مثل:

Le propriétaire de cet immeuble serait un commerçant.

３-        للتعبير عن المستقبل في الماضى، مثل:

Je sais qu’il viendra. أعرف أنه سيأتى

Je savais qu’il viendrait. كنت أعرف أنه سيأتى

لاحظ  في المثال الثانى أننا استعملنا مضارع الشرط بدلاً من زمن المستقبل البسيط لأن فعل الجملة الرئيسية في الماضى ( المستمر) je savais

４-        يستعمل في جواب الشرط إذا كان فعل الشرط في زمن الماضى الناقص imparfait

Si j’avais de l’argent, j’achèterais un portable.

Le conditionnel passé  ماضى الشرط

التكوين:

يتكون ماضى الشرط من المساعد être أو avoir في مضارع الشرط + اسم المفعول من الفعل المطلوب تصريفه، مثل:

الاستعمال:

１-                    للتأسف، مثل:

J’aurais bien voulu, vous voir hier, mais j’étais malade.

كنت أود أن أراك أمس ولكنى كنت مريضاً.

２-                    وفى جواب الشرط. إذا كان فعل الشرط في الماضى التام

Plus-que-parfait  مثل:

Si j’avais eu de l’argent, j’aurais acheté une villa.

３-                    يحل محل المستقبل السابق le futur antérieur  في عبارة فعل الجملة الرئيسية  فيها في الماضى، مثل:

1- Je vous dis que j’irai au club quand j’aurais terminé mon travail.

2- Je vous ai dit que j’irais au club quand j’aurais terminé mon travail.

لاحظ ما يأتي:

１-        فعل الجملة الرئيسية في العبارة (١) في المضارع وهو: je dis  .

وفعل الجملة الرئيسية في العبارة (٢) في الماضى وهو j’ai dit

２-        تحويل العبارة (١) من المضارع إلى العبارة (٢) أي إلى الماضى اقتضى تحويل المستقبل البسيط الى المستقبل الأسبق والمستقبل الأسبق الى مضارع الشرط.

Si conditionnel إذا الشرطية

        Si + présent        Présent ou futur simple

Si je travaille , je réussis.

Si demain je travaille, je réussirai.

1-Si + imparfait    Conditionnel présent

Si je travaillais, je réussirais.

2-Si + plus-que-parfait   Conditionnel passé

Si j’avais travaillé, j’aurais réussi.

Mode subjectif صيغة الشك

Le subjonctif présent مضارع الشك

التكوين:

يتكون مضارع الشك بتصريف الفعل في مضارع الصيغة الإخبارية l’indicatif présent مع الشخص ils  وحذف النهاية ent  وإضافة النهايات:

أما عن شخصى nous, vous  فيكونان كما يكون زمن الماضى الناقص imparfait

وتسرى طريقة التكوين السالبة الذكر على أي فعل كان بصرف النظر عن المجموعة التي ينتمى إليها. كما لابد أن يسبق كل شخص (ضمير) qu’,que

ما عدا الأفعال الشاذة وهذه بعض منها:

Subjectif passé ماضى الشك

التكوين:

يكون ماضى الشك من المساعد être  أو  avoir في مضارع صيغة الشك + اسم المفعول من الفعل لمطلوب تصريف مثل:

استعمال أزمنة صيغة الشك:

１-        بعد الأفعال التي تعبر عن الإرادة أو الرغبة أو التمنى أو الطلب.. وهى:

２-        بعد التعبيرات غير الشخصية les expressions impersonnelles

３-        بعد الأفعال التي تعبر عن الفرح أو الحزن آو الدهشة أو الخوف:

Ex. Elle craint que nous soyons malade.

４-        بعد الأفعال المعبرة عن الرأي les verbes d’options  بحيث تكون إما في الإستفهام وإما في النفى :

être sûr  يكون متأكداً

être certain يكون واثقاً

être d’avis يكون من رأيه

Croire يعتقد

Penser يظن

Ex. Crois-tu qu’il vienne ?

      Je ne crois pas qu’il vienne.

５-        بعد اسم التفضيل :

Ex. C’est le seule élève qui puisse répondre à la question.

６-        بعد التعبيرات العطفية les locutions conjonctives

لاحظ أن ال subjectif  يعبر أحياناً عن:

(أ‌)              الأمر، مثل:

Que l’élève sache la leçon.

ليعرف التلميذ الدرس.

(ب‌)        الرغبة أو التمنى، مثل:

Vive le président !

يعيش الرئيس

Concordance des temps du subjectif

مطابقة أزمنة صيغة الشك

أولاً: عندما يكون فعل الجملة الرئيسة في الحاضر أو المستقبل أو الأمر.

(أ‌)              نضع فعل الجملة التابعة في الحاضر au subjectif présent  للدلالة على حدث حاضر action présente  أو حدث مستقبل action future  ، مثل:

Le professeur veut / que je sache la leçon.

Le professeur voudra / que je sache la leçon.

Exigez / que les élèves sachent la leçon.

(ب‌)        نضع فعل الجملة التابعة في الماضى au subjectif passé  للدلالة على حدث ماضى سابق بالنسبة لفعل الجملة الرئيسية، مثل:

Je souhaite / qu’il ait son travail.

Je souhaiterai / qu’il ait fini son travail.

Souhaitons / qu’il ait fini sn travail.

ثانياً: عندما يكون فعل الجملة الرئيسية في أحد الأزمنة الماضية

Passé composé, imparfait

أو في أحد أزمنة صيغة الشرط cond. présent, cond. Passé  :

(أ‌)              نضع فعل الجملة التابعة في الحاضر au subjectif présent  للدلالة على حدث حاضر action présente  أو حدث مستقبل action future  :

Le professeur voulait (a voulu) / que je finisse le travail.

Il voudrait (aurait voulu) / que je finisse.

(ب‌)        ونضع فعل الجملة التابعة في الماضى au subjectif passé  للدلالة على حدث ماض سابق لفعل الجملة الرئيسية، مثل:

Le professeur voulait (a voulu) / que j’aie fini mon travail.

Mode Impératif صيغة الأمر

Présent de l’Imparfait  مضارع الأمر

تكوينه:

يتكون مضارع الأمر من الأشخاص الثلاثة وهم tu, nous, vous  لمضارع الصيغة الإخبارية  du présent de l’indicatif  على النحو التالى:

لاحظ ما يأتي :

１-        ضرورة حذف حرف s  من parle وذلك بالنسبة لجميع أفعال المجموعة الآولى.

２-        الأشخاص الثلاثة لهذا الزمن تأتى مجردة من الضمير الفاعل أي tu, nous, vous وبمعنى آخر فان هذه الضمائر تظل مستترة ويمكن تقديرها. وهذا ما يفسر القول السابق بأن صيغة الأمر صيغة شخصية أي أن زمنها وهو مضارع الأمر يصرف مع أشخاص.

３-        في الأفعال الضميرية les verbes pronominaux  ، يعتبر الضمير الفاعل tu أو nous  أو vous  مستتراً. أما الضمير المفعول به te, nous  أو vous  فأنه يؤخر على الفعل مسبوقا بعلامة الوص (-) كما أن الضمير المفعول به te يستبدل ب toi  

استعماله:

يستعمل مضارع الأمر للتعبير في الحاضر أو في المستقبل عن:

１-                    أمر un ordre ، مثل:

Nettoie les meubles. نظف الأثاث

２-                    طلب une demande ، مثل:

Donnez-moi un livre.اعطنى كتاباً

３-                    نصيحة un conseil  ، مثل:

Travaillez beaucoup, vous en avez besoin.

اشتغلوا كثيراً أنتم في حاجة إلى هذا.

Mode Infinitif  مضارع المصدر

مضارع المصدر l’infinitif présent هو الفعل نفسه قبل تصريفه، مثل:

Parler, choisir, lire, se lever, courir.

استعماله:

１-        يأتي مضارع المصدر بعد بعض الأفعال ليكمل معناها، مثل:

Je veux travailler.

Vous devez faire ces exercices.

２-        يأتي بعد حرف الجر، مثل:

Il a la permission de sortir.

Maison à vendre.

Nous travaillons pour réussir.

３-        يحل أحياناً محل الأمر l’impératif  ، مثل:

Lire le passage et répondre aux questions. نقول

Lisez le passage et répondez aux questions. بدلاً من

４-        يحل أحياناً محل subjectif  إذ نقول:

Il est impossible de travailler quand il fait très chaud.

بدلاً من:

Il est impossible qu’on travaille quand il fait très chaud.

لاحظ جيداً أن استبدال الsubjectif  بالinfintif présent  يعتبر ضرورياً عندما يكون فاعل الجملة الرئيسية وفاعل الجملة نفس الشخص. ففي العبارة:

Voulez-vous / que je répondre.

فاعل الجملة الرئيسية (vous) غير فاعل الجملة التابعة (je) لذلك يجب استعمال ال subjectif  .

وفى العبارة:

Voulez-vous répondre ?

فان الفاعل هو نفس الشخص ولذلك لا يمكن استعمال ال(subjectif ) فيها.

５-        يعبر عن المستقبل القريب futur proche  إذا جاء بعد فعل aller  في المضارع ind. Présent  أو الماضى الناقص l’imparfait  ، مثل:

Nous allions partir.

Je vais sortir.

６-        يعبر عن الماضى القريب le passé récent  إذا جاء بعده venir de  في المضارع أو الماضى الناقص l’imparfait ، مثل:

Nous venons d’arriver.

Elle venait de sortir quand il est entré.

L’infinitif passé  ماضى المصدر

تكوينه:

يتكون هذا الزمن من المساعد avoir  أو être  في زمن مضارع المصدر + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه، مثل:

Parler   Avoir parlé

Punir    Avoir puni

Sortir   Être sorti

Se laver  s’être lavé

استعماله:

اقرأ العبارات الآتية:

لاحظ أنه يوجد في كل من العبارات الأربع السابقة جمله تابعة

Proposition subordonnée

مسبوقة ب quand  وجملة رئيسية

Proposition principale

لاحظ أيضا أن زمن الجملة التابعة في كل عبارة سابق وأن زمن الجملة الرئيسية لاحق بالنسبة إليه.

لاحظ أيضاً أن فاعل الجملة الرئيسية وفاعل الجملة التابعة في كل عبارة هو نفس الشخص.

لذلك يمكننا أن نستبدل الجملة التابعة المسبوقة ب Quand  في كل عبارة على حدة بزمن الinfintif passé  مسبوقاً بحرف الجر après  فنقول:

Après avoir fini mon travail je sors.

Après avoir fini mon travail je sortais.

Après avoir fini mon travail je sortis.

Après avoir fini mon travail je sortirai.

معنى ما تقدم أننا في كل عبارة حولنا على التوالي كلاً من ال:

Passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur antérieur

وهى أزمنة صيغة ال indicatif أي صيغة شخصية personnel  إلى الinfinitif passé  مسبوقاً ب après  وهو زمن صيغة غير شخصية impersonnelle.

لاحظ أن التحويل المذكور لا يتم إلا في حالة وجود حدثين متتابعين deux actions consécutives  أي حدثين أحدهما سابق والآخر لاحق على أن يكونا مربوطين بأحدى أدوات الربط

Lorsque, quand, après que, dès que, aussitôt que

بحيث يكون فاعل الحدثين نفس الشخص أي نفس الفاعل.